Hand & Mind

Three NEW Workbooks for 2017!

General Interest Publications

Additional titles are also available through Hand and Mind Publishing:

Grandpa’s Alphabetic Safari by Charles Cerney (iTunes only - requires iPad or mac OS X 10.9)

The Diabetic Owners Manual by Charles Cerney (iTunes only)

Serving ASL and

Interpreting Professionals

Hand and Mind Publishing

Hand and Mind Imagery

Hand and Mind Training

Professional Workshops for Certification Maintenance

Hand and Mind Training provides professional workshops on a variety of topics. With extensive experience of providing training at RID National, Regional and State conferences we can tailor our training topics to fit your schedule and your conference themes.

•Say It In Hearing - Jean Plant leads our exploration of English target texts.
•Cued Language Transliteration - Abie Abrams guides our instruction in the cueing process and how to use it to enhance English literacy with native ASL users.
•Using Haiku Translations for ASL Poetry - Brian Cerney introduces an effective strategy for preserving the poetic qualities of ASL when interpreting into English.

Professional Videography and Photography

Hand and Mind Imagery provides professional video work from filming to editing for performing artists from singer/songwriters to ASL poet/performers. Photographic services are also available to capture the spirit of your event or express your personality in natural settings.

The Interpreting Handbook, Units 1 & 2

TIH Unit 1 lays the linguistic ground work for understanding communication and language.

TIH Unit 2 builds on these concepts to bring organization and structure to the complex processes of transliteration translation and interpreting.